ܠܬܚܬ ܡܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)
8 terms

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [(ʔɪ)l.tɪx.‿mɪn.]
  • (Nineveh Plains) IPA(key): [xteːl.‿mɪn.]

Preposition

ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ • (ltiḥ min)

  1. under, below see usage notes
    ܗ̇ܘ ܕܸܟܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ ܕܝܼܝܼ. ― awa dikkānā ìlēh ḥa miḏyārā ltiḥ min dīyī. ― The shop is one floor below mine.
  2. (figuratively) less than, below
    Synonym: ܒܨܝܼܪ (bṣīr)
    ܝܼܗ݇ܘܵܘ ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ ― īwā ltiḥ min tmānaˁisrē ― They were under eighteen

Usage notes
  • (under, below): This word is used when something is below another thing in general. When something is beneath it, the word ܬܚܘܿܬ݂ (tḥōṯ) is used.

Inflection
Inflection of ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ (ltiḥ min)
Base Form ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ
(ltiḥ min)
Personal-pronoun including forms singular plural
m f
1st person ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܝܼ
(ltiḥ minī)		 ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܲܢ
(ltiḥ minnan)
2nd person ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܘܼܟ݂
(ltiḥ minūḵ)		 ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܟ݂ܝ
(ltiḥ minnāḵ)		 ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ltiḥ minnāwḵōn)
3rd person ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܹܗ
(ltiḥ minnēh)		 ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܗ̇
(ltiḥ minnāh)		 ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ
(ltiḥ minhōn)

Antonyms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.