ܡܘܠܕܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic
Root
ܘ ܠ ܕ (w l d)
9 terms

Etymology

Calque of French générateur, from the active participle of ܝܲܠܸܕ (yallid, “to generate”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [mɑwl.dɑːnɑː]

Noun

ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ • (māwldānā) m sg (plural ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ (māwldānē), feminine ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ (māwldānītā))

  1. procreator, progenitor, forefather, begetter
  2. obstetrician, accoucheur

Inflection
Inflection of ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ (māwldānā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ
(māwldānī)		 ܡܵܘܠܕܵܢܲܢ
(māwldānan)
construct ܡܵܘܠܕܵܢ
(māwldān)		 2nd person ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܟ݂
(māwldānūḵ)		 ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ
(māwldānāḵ)		 ܡܵܘܠܕܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ
(māwldānāwḵōn)
emphatic ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ
(māwldānā)		 3rd person ܡܵܘܠܕܵܢܹܗ
(māwldānēh)		 ܡܵܘܠܕܵܢܵܗ̇
(māwldānāh)		 ܡܵܘܠܕܵܢܗܘܿܢ
(māwldānhōn)
plural absolute – 1st person ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ̈
(māwldānī)		 ܡܵܘܠܕܵܢܲܢ̈
(māwldānan)
construct ܡܵܘܠܕܵܢܲܝ̈
(māwldānay)		 2nd person ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܟ݂
(māwldānūḵ)		 ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ̈
(māwldānāḵ)		 ܡܵܘܠܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(māwldānāwḵōn)
emphatic ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ
(māwldānē)		 3rd person ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗܝ
(māwldānūh)		 ܡܵܘܠܕܵܢ̈ܘܿܗ̇
(māwldānōh)		 ܡܵܘܠܕܵܢܗ̈ܘܿܢ
(māwldānhōn)

Noun

ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ • (māwldānā) m sg (plural ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ (māwldānē))

  1. (electricity) generator
    ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ ܟܹܐ ܫܲܪܝܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܒܸܪܩܵܐ ܩܵܛܹܥ.
    māwldānā kē šaryā īman d-birqā qāṭēˁ.
    The generator kicks in when the electricity cuts out.

Inflection
Inflection of ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ (māwldānā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ
(māwldānī)		 ܡܵܘܠܕܵܢܲܢ
(māwldānan)
construct ܡܵܘܠܕܵܢ
(māwldān)		 2nd person ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܟ݂
(māwldānūḵ)		 ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ
(māwldānāḵ)		 ܡܵܘܠܕܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ
(māwldānāwḵōn)
emphatic ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ
(māwldānā)		 3rd person ܡܵܘܠܕܵܢܹܗ
(māwldānēh)		 ܡܵܘܠܕܵܢܵܗ̇
(māwldānāh)		 ܡܵܘܠܕܵܢܗܘܿܢ
(māwldānhōn)
plural absolute – 1st person ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ̈
(māwldānī)		 ܡܵܘܠܕܵܢܲܢ̈
(māwldānan)
construct ܡܵܘܠܕܵܢܲܝ̈
(māwldānay)		 2nd person ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܟ݂
(māwldānūḵ)		 ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ̈
(māwldānāḵ)		 ܡܵܘܠܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(māwldānāwḵōn)
emphatic ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ
(māwldānē)		 3rd person ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗܝ
(māwldānūh)		 ܡܵܘܠܕܵܢ̈ܘܿܗ̇
(māwldānōh)		 ܡܵܘܠܕܵܢܗ̈ܘܿܢ
(māwldānhōn)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.