刀背

Chinese

		knife	learn by heart; the back of the body; to be burdened learn by heart; the back of the body; to be burdened; to carry on the back or shoulder
trad. (刀背)		刀	背
simp. ^#(刀背)		刀	背

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dāobèi
  - Zhuyin: ㄉㄠㄅㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: daobèi
  - Wade–Giles: tao¹-pei⁴
  - Yale: dāu-bèi
  - Gwoyeu Romatzyh: daubey
  - Palladius: даобэй (daobɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵⁵ peɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (刀背兒／刀背儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: dāobèir
  - Zhuyin: ㄉㄠㄅㄟˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: daobèir
  - Wade–Giles: tao¹-pei⁴-ʼrh
  - Yale: dāu-bèir
  - Gwoyeu Romatzyh: daubell
  - Palladius: даобэйр (daobɛjr)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵⁵ pəɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dou¹ bui³
  - Yale: dōu bui
  - Cantonese Pinyin: dou¹ bui³
  - Guangdong Romanization: dou¹ bui³
  - Sinological IPA ^(key): /tou̯⁵⁵ puːi̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tô-poi
  - Hakka Romanization System: do´ boi
  - Hagfa Pinyim: do¹ boi⁴
  - Sinological IPA: /to²⁴⁻¹¹ poi̯⁵⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: do¹ bhu³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: to bù
  - Sinological IPA ^(key): /to³³⁻²³ bu²¹³/

Note: do1 bhu3 - Jieyang.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ¹tau-pe
  - Wiktionary Romanisation: ¹tau-pe
  - Sinological IPA ^(key): /tɔ⁵⁵ pe²¹/

刀背

Dialectal synonyms of 刀背 (“back of a knife blade”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		刀背
Mandarin	Taiwan	刀背
	Luoyang	刀背兒
	Xi'an	刀背
Cantonese	Hong Kong	刀背
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	刀背
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	刀背
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	刀背
	Taichung (Dongshi; Dabu)	刀背
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	刀背
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	刀背
Huizhou	Jixi	刀背
Jin	Xinzhou	刀背子
Northern Min	Jian'ou	刀背脊
Eastern Min	Fuzhou	刀枕
Southern Min	Xiamen	刀銎
	Quanzhou	刀銎
	Zhangzhou	刀銎
	Tainan	刀銎 GT, 銎 GT
	Jieyang	刀背
Wu	Shanghai	刀背
	Suzhou	刀背
	Danyang	刀背
	Hangzhou	刀背
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.