真意

Chinese

		real; true; genuine	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
trad. (真意/眞意)		真/眞	意
simp. (真意)		真	意

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhēnyì

(Zhuyin): ㄓㄣㄧˋ
Hakka (Sixian, PFS): chṳ̂n-yi
Southern Min (Hokkien, POJ): chin-ì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhēnyì
  - Zhuyin: ㄓㄣㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: jhenyì
  - Wade–Giles: chên¹-i⁴
  - Yale: jēn-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: jenyih
  - Palladius: чжэньи (čžɛnʹi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂən⁵⁵ i⁵¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂n-yi
  - Hakka Romanization System: ziin´ i
  - Hagfa Pinyim: zin¹ yi⁴
  - Sinological IPA: /t͡sɨn²⁴⁻¹¹ i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂n-yi
  - Hakka Romanization System: ziin´ (r)i
  - Hagfa Pinyim: zin¹ yi⁴
  - Sinological IPA: /t͡sɨn²⁴⁻¹¹ (j)i⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chin-ì
  - Tâi-lô: tsin-ì
  - Phofsit Daibuun: cin'ix
  - IPA (Xiamen): /t͡sin⁴⁴⁻²² i²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sin³³ i⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sin⁴⁴⁻²² i²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sin⁴⁴⁻³³ i¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sin⁴⁴⁻³³ i²¹/

Noun

真意

Japanese

Kanji in this term
真	意
しん Grade: 3	い Grade: 3
on’yomi

Alternative spelling
眞意 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) しんい [shíꜜǹ'ì] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [ɕĩɰ̃i]

Noun

真(しん)意(い) • (shin'i)

one's true will, one's true mind, one's true intention

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.