越劇

See also: 越剧

Chinese

		to exceed; to climb over; to surpass to exceed; to climb over; to surpass; the more ... the more	drama; play; show drama; play; show; severe
trad. (越劇)		越	劇
simp. (越剧)		越	剧

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuèjù

(Zhuyin): ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ
Cantonese (Jyutping): jyut⁶ kek⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): oa̍t-kio̍k
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁸yuq-jiq; ⁸yoq-jiq

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yuèjù
  - Zhuyin: ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: yuèjyù
  - Wade–Giles: yüeh⁴-chü⁴
  - Yale: ywè-jyù
  - Gwoyeu Romatzyh: yuehjiuh
  - Palladius: юэцзюй (jueczjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    樂句／乐句
    粵劇／粤剧
    越劇／越剧
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jyut⁶ kek⁶
  - Yale: yuht kehk
  - Cantonese Pinyin: jyt⁹ kek⁹
  - Guangdong Romanization: yud⁶ kég⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jyːt̚² kʰɛːk̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    粵劇／粤剧
    越劇／越剧
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: oa̍t-kio̍k
  - Tâi-lô: ua̍t-kio̍k
  - Phofsit Daibuun: oadkiok
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /uat̚⁴⁻³² kiɔk̚⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁸yuq-jiq; ⁸yoq-jiq
  - MiniDict: yuih^入 jih; yoh^入 jih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵hhyq-jjiq; ⁵hhioq-jjiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦyɪʔ¹¹ d͡ʑiɪʔ²³/, /ɦioʔ¹¹ d͡ʑiɪʔ²³/

Noun

越劇

(music) Yue opera; Shaoxing opera (a form of Chinese opera particularly popular in Zhejiang, Jiangsu and Shanghai)
(colloquial) Vietnamese TV drama

Synonyms

(Yue opera):

Dialectal synonyms of 越劇 (“Yue opera; Shaoxing opera”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		越劇
Mandarin	Taiwan	越劇
	Yinchuan	越劇
	Yangzhou	紹興戲
	Nanjing	越劇
	Nantong	紹興戲
Hakka	Meixian	越劇
Huizhou	Jixi	越劇
Northern Min	Jian'ou	紹興戲
Wu	Shanghai	越劇, 紹興戲, 的篤班
	Shanghai (Chongming)	越劇, 紹興戲 dated
	Shanghai (Jiading)	紹興戲
	Shanghai (Songjiang)	紹興戲
	Suzhou	越劇, 紹興戲
	Danyang	紹興戲 dated
	Ningbo	越劇, 的篤班 dated, 紹興戲 dated

See also

粵劇／粤剧 (yuèjù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.